| По-церковнославянски | По-русски |
|---|---|
| 1. Азъ есмь Господь Богъ твой: да не будутъ тебѣ бози иніи, развѣ Мене. | Я — Господь Богъ твой; и не должны быть у тебя другіе боги, кромѣ Меня. |
| 2. Не сотвори себѣ кумира и всягаго подобія, елика на небеси горѣ, и елика на земли низу, и елика въ водахъ подъ землею: да не поклонишися имъ, ни послужиши имъ. | Не дѣлай себѣ идола, ни какого либо изображенія того, что на небѣ, вверху, и что на землѣ внизу, и что въ водахъ подъ землёю: не покланяйся имъ и не служи имъ. |
| 3. Не пріемли имене Господа Бога твоего всуе. | Не произноси имени Господа Бога твоего напрасно. |
| 4. Помни день субботный, еже святити его: шесть дней дѣлай и сотвориши въ нихъ вся дѣла твоя, въ день же седьмый, суббота, Господу Богу твоему. | Помни день субботній, чтобы святить его (т.-е. проводить его свято): шесть дней работай и дѣлай, въ продолженіе ихъ, всѣ дѣла твои, а день седьмой — день покоя (суббота) посвящай Господу Богу твоему. |
| 5. Чти отца твоего и матерь твою, да благо ти будетъ, и да долголѣтенъ будеши на земли. | Почитай отца своего и матерь свою, чтобы тебѣ хорошо было, и чтобы ты долго прожилъ на землѣ. |
| 6. Не убій. | Не убивай. |
| 7. Не прелюбы сотвори. | Не прелюбодѣйствуй. |
| 8. Не укради. | Не воруй. |
| 9. Не послушествуй на друга твоего свидѣтельства ложна. | Не произноси на друга ложнаго свидѣтельства. |
| 10. Не пожелай жены искренняго твоего, не пожелай дому ближняго твоего, ни села его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякаго скота его, ни всего елика суть ближняго твоего. | Не желай себѣ жены ближняго твоего, не желай дома ближняго твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякаго скота его, ни всего того, что есть у ближняго твоего. |